9-1-2024 (మంగళవారం)కవిమిత్రులారా,ఈరోజు పూరింపవలసిన సమస్య ఇది...“సఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును శండునితోడన్”(లేదా...)“సఖ్యముఁ జేయఁగాఁ దగును శండునితోడ సుపుత్రలబ్ధికై”
ముఖ్యమునయ్యెనారికిని మూడునుముళ్లను బంధమీయిలన్వ్యాఖ్యనుజేయనేమిటికియానముసాగెగ బ్రహ్మరాతతోఆఖ్యకునాథుడాతఁడునునాగతిధర్మమునెంచిరార్యులున్సఖ్యముఁజేయగానగునుశండునితోడ సుప్రీం లబ్ధికై
మీ పూరణ బాగున్నది
సుపుత్రలబ్ధికై
ముఖ్యముజీవులహరణముఆఖ్యకుతానేశివుడును నయ్యోకనరేవ్యాఖ్యకులొంగడుగాదేసఖ్యముజేయంగనగును శండునితోడన్
ఈ కామెంట్‌ను రచయిత తీసివేశారు.
విఖ్యాతుడు వృద్ధుడు భీష్మాఖ్యుండస్త్రముల విడుట మనకదియె గదాముఖ్యంబెదురుగ నిలుపగ సఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును శండునితోడన్.విఖ్యుడు గాని వల్లభుడు పీఠగుడైన సమాజమందు ప్రాముఖ్యత లేకపోయినను పుత్రుల గోరు పడంతి వానితతోసఖ్యముఁ జేయఁగాఁ దగును , శండునితోడ సుపుత్రలబ్ధికై సౌఖ్యము దక్కునంచననసత్యము వ్యర్థ ప్రయత్న మయ్యదే.
ముఖ్యముగ దరుణులు తమ సమాఖ్యన నివసించు చుండు మానవులందున్సంఖ్య పెరగకూడదనినసఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును శండునితోడన్
వ్యాఖ్యలనేకరకమ్ములుముఖ్యులు పల్కిన వినదగు ముచ్చటగొల్పున్విఖ్యుడనెనిటుల శఠుడై'సఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును శండునితోడన్'వ్యాఖ్యలనేకరీతులుగ పామరులెల్లరు చేయుచుందురేవిఖ్యుడు సంభ్రమించెనట విజ్ఞత లోపము వల్ల మూర్ఖుడైలేఖ్యము నిశ్చయమ్మనుచు లేకితనంబున పల్కెనిట్టులన్'సఖ్యముఁ జేయఁగాఁ దగును శండునితోడ సుపుత్రలబ్ధికై'
ప్రఖ్యాతి ని పొందిన నాముఖ్యని భీష్ముని పలుకులు ముదమున వినుచున్వ్యాఖ్య లు సేయక మీరలుసఖ్యము జేయంగ దగును శండుని తోడన్
సఖ్యమొనర్పగానెలమి సారసలోచన సుందరాంగితో,సౌఖ్యముఁగోరి జవ్వనులు సాదరమొప్పగ కోడెకాండ్రతోసఖ్యముఁ జేయఁగాఁ దగును, శండునితోడ సుపుత్రలబ్ధికైసఖ్యముఁ జేయజూతురె సుచక్షువులౌ మనుజాళి యెన్నడున్ ?
సౌఖ్యము నొందఁగ పురుషునిసఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును, శండునితోడన్సఖ్యతఁ గోరదు మానినివిఖ్యాతుండైన మగని ప్రేముడిఁ గోరున్
కం॥ ముఖ్యము వైద్యున కర్హతసఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును శండునితోడన్విఖ్యాత వైద్యుఁడైననుసఖ్యత గల కాపురమున సంతుఁ గననిచోఉ॥ సఖ్యత తోడఁ గాపురముఁ జక్కఁగ సాగిన సంతు లేనిచోముఖ్యము వైద్య సూచనలఁ బొందుట తప్పక శండుఁడైనఁ బ్రాముఖ్యముఁ గన్న జీవదుఁడు మోదము మీరగ సంప్రదించవోసఖ్యముఁ జేయగాఁ దగును శండుని తోడ సుపుత్ర లబ్ధికైరెండు పద్యములకు ఒకే భావము వచ్చుటకు ప్రయత్నించానండి. ధన్యవాదములు
ప్రఖ్యాతుడు శుక్రుని ప్రత్యాఖ్యాతము నొందకుండ తామెలఁగుటయే ముఖ్యము గావున కచునకుసఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును శండునితోడన్ప్రత్యాఖ్యాతము : నిరాకృతముమృత సంజీవని విద్య నేర్చుకొనుటకు శుక్రుని ఆశ్రమము చేరిన బృహస్పతి కుమారుడు కచుడు శుక్రాచార్యుని పుత్రుడు శండునితో మైత్రి చేసిన భావంలో .
ఇచ్చిన పాదంలో "శండుడు" సరియైనదా "షండుడు" సరియైనదా ? లేదా రెండిటికీ బేధం లేదా ?బ్రౌన్ నిఘంటువు లో "షండుడు" మాత్రమే ఉన్నది.(షండుడు = A eunuch, an impotent man. ఖొజ్జావాడు, పేడి)ఈ ప్రశ్న అడిగిన నాఅజ్ఞానాన్ని/సాహసాన్ని మన్నిస్తారని ఆశిస్తూ
ఆంధ్రభారతి నిఘంటువులో శండుడు సరియైన పదముగాను షండుడు సండుడు పండుడు రూపాంతరములు గాను ఇచ్చారండి. టీకా నపుంసకుడు అని ఉంది. నాకు తెలియక మొదట చూసాను.
కృతజ్ఞతలు రామబ్రహ్మం గారు. 🙏
కందంముఖ్యమనంగ బృహన్నలసఖ్యత నుత్తరుని కనిని సాదియనగ ప్రాముఖ్యత నెఱిఁగి రథమ్మువసఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును శండునితోడన్ఉత్పలమాలముఖ్యుమనంగ 'పుంసవనమున్' దగఁ కోరెడు వారికెంచి, ప్రాముఖ్యమెఱింగి మూలికల పొందెడు నేర్పున కీర్తికెక్క, వైముఖ్యము వీడి పత్నిఁగొని ముచ్చట దీరఁగ మందుకోసమైసఖ్యముఁ జేయఁగాఁ దగును శండునితోడ సుపుత్రలబ్ధికై!
కంతము మూడవ పాదము చివర 'రథమ్మున' అని చదువుకొన మనవి.
ముఖ్యు లగువా రి తోడనె సఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును, శండునితోడన్ సఖ్యముఁజేయుట మానిన విఖ్యాతగనుండవచ్చుఁ బృధ్వినినెపుడున్
ఆఖ్యానము లెన్ని వినము ముఖ్య పురాణమ్ము లందుఁ బూరుషు లందున్ విఖ్యాతులు పేడు లగుట సఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును శండుని తోడన్ సౌఖ్యము వొందు నర్జునుఁడు చారు బృహన్నల నామ కాప్రమేయాఖ్య విరాట రాడ్వర నిజాత్మజ కొజ్జగ నొప్ప భావినిన్ ముఖ్య ధనుర్ధ రైక వృషభుండు సుభద్రకు శంక యేలనో సఖ్యముఁ జేయఁగాఁ దగును శండుని తోడ సుపుత్ర లబ్ధికై
సఖ్యముఁ జేయఁగాఁ దగును శండునితోడ సుపుత్రలబ్ధికైసఖ్యముఁజేయగా వలదు శండుని తోడను నెట్టి వేళలన్ సఖ్యత తోడనున్ మగని సౌఖ్యముఁ జూచిన, దప్పకుండగా వ్యాఖ్యకు తావులేని సుతుఁడాయత రీతిని నుద్భవించునే
ముఖ్యము ధైర్యము గెలుపుకువిఖ్యాతంబగుబృహణ్ణ వీరుడుగనుకన్ప్రఖ్యాతజయమునెంచగసఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును శండునితోడన్.
ఉ.ఆఖ్య బృహన్నలంచు హరి యర్జునునిన్, వనవాస పూర్తిలో,సౌఖ్యము ధిక్కరించె, రతి సల్పక నూర్వశి,..మత్స్య రాజుకున్*సఖ్యముఁ జేయఁగాఁ దగును శండునితోడ,.. సుపుత్రలబ్ధికై*ముఖ్యము కామకేళి జత మోహమునందున మున్గి తేలగన్.
సఖ్యత యొక్కటె యిలలోముఖ్యమటంచునుతలచుచుముందుకు సాగన్సౌఖ్యముకలుగును గావున*"సఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును శండునితోడన్”*సఖ్యమెముఖ్యమంచుమదిచక్కగదల్చుచుసాగుచున్నచో*“సఖ్యముఁ జేయఁగాఁ దగును శండునితోడ, సుపుత్రలబ్ధికై”*సౌఖ్యముకూడుగానినిలసంతునుకల్గగబోదుదానికైముఖ్యముగానుదంపతులుముందుగ వెజ్జునికల్వ మేలగున్
ముఖ్యమునయ్యెనారికిని మూడునుముళ్లను బంధమీయిలన్
రిప్లయితొలగించండివ్యాఖ్యనుజేయనేమిటికియానముసాగెగ బ్రహ్మరాతతో
ఆఖ్యకునాథుడాతఁడునునాగతిధర్మమునెంచిరార్యులున్
సఖ్యముఁజేయగానగునుశండునితోడ సుప్రీం లబ్ధికై
మీ పూరణ బాగున్నది
తొలగించండిసుపుత్రలబ్ధికై
రిప్లయితొలగించండిముఖ్యముజీవులహరణము
రిప్లయితొలగించండిఆఖ్యకుతానేశివుడును నయ్యోకనరే
వ్యాఖ్యకులొంగడుగాదే
సఖ్యముజేయంగనగును శండునితోడన్
ఈ కామెంట్‌ను రచయిత తీసివేశారు.
రిప్లయితొలగించండి
రిప్లయితొలగించండివిఖ్యాతుడు వృద్ధుడు భీ
ష్మాఖ్యుండస్త్రముల విడుట మనకదియె గదా
ముఖ్యంబెదురుగ నిలుపగ
సఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును శండునితోడన్.
విఖ్యుడు గాని వల్లభుడు పీఠగుడైన సమాజమందు ప్రా
ముఖ్యత లేకపోయినను పుత్రుల గోరు పడంతి వానితతో
సఖ్యముఁ జేయఁగాఁ దగును , శండునితోడ సుపుత్రలబ్ధికై
సౌఖ్యము దక్కునంచననసత్యము వ్యర్థ ప్రయత్న మయ్యదే.
ముఖ్యముగ దరుణులు తమ స
రిప్లయితొలగించండిమాఖ్యన నివసించు చుండు మానవులందున్
సంఖ్య పెరగకూడదనిన
సఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును శండునితోడన్
ఈ కామెంట్‌ను రచయిత తీసివేశారు.
రిప్లయితొలగించండివ్యాఖ్యలనేకరకమ్ములు
రిప్లయితొలగించండిముఖ్యులు పల్కిన వినదగు ముచ్చటగొల్పున్
విఖ్యుడనెనిటుల శఠుడై
'సఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును శండునితోడన్'
వ్యాఖ్యలనేకరీతులుగ పామరులెల్లరు చేయుచుందురే
విఖ్యుడు సంభ్రమించెనట విజ్ఞత లోపము వల్ల మూర్ఖుడై
లేఖ్యము నిశ్చయమ్మనుచు లేకితనంబున పల్కెనిట్టులన్
'సఖ్యముఁ జేయఁగాఁ దగును శండునితోడ సుపుత్రలబ్ధికై'
ప్రఖ్యాతి ని పొందిన నా
రిప్లయితొలగించండిముఖ్యని భీష్ముని పలుకులు ముదమున వినుచున్
వ్యాఖ్య లు సేయక మీరలు
సఖ్యము జేయంగ దగును శండుని తోడన్
సఖ్యమొనర్పగానెలమి సారసలోచన సుందరాంగితో,
రిప్లయితొలగించండిసౌఖ్యముఁగోరి జవ్వనులు సాదరమొప్పగ కోడెకాండ్రతో
సఖ్యముఁ జేయఁగాఁ దగును, శండునితోడ సుపుత్రలబ్ధికై
సఖ్యముఁ జేయజూతురె సుచక్షువులౌ మనుజాళి యెన్నడున్ ?
సౌఖ్యము నొందఁగ పురుషుని
రిప్లయితొలగించండిసఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును, శండునితోడన్
సఖ్యతఁ గోరదు మానిని
విఖ్యాతుండైన మగని ప్రేముడిఁ గోరున్
కం॥ ముఖ్యము వైద్యున కర్హత
రిప్లయితొలగించండిసఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును శండునితోడన్
విఖ్యాత వైద్యుఁడైనను
సఖ్యత గల కాపురమున సంతుఁ గననిచో
ఉ॥ సఖ్యత తోడఁ గాపురముఁ జక్కఁగ సాగిన సంతు లేనిచో
ముఖ్యము వైద్య సూచనలఁ బొందుట తప్పక శండుఁడైనఁ బ్రా
ముఖ్యముఁ గన్న జీవదుఁడు మోదము మీరగ సంప్రదించవో
సఖ్యముఁ జేయగాఁ దగును శండుని తోడ సుపుత్ర లబ్ధికై
రెండు పద్యములకు ఒకే భావము వచ్చుటకు ప్రయత్నించానండి. ధన్యవాదములు
ప్రఖ్యాతుడు శుక్రుని ప్ర
రిప్లయితొలగించండిత్యాఖ్యాతము నొందకుండ తామెలఁగుటయే
ముఖ్యము గావున కచునకు
సఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును శండునితోడన్
ప్రత్యాఖ్యాతము : నిరాకృతము
మృత సంజీవని విద్య నేర్చుకొనుటకు శుక్రుని ఆశ్రమము చేరిన బృహస్పతి కుమారుడు కచుడు శుక్రాచార్యుని పుత్రుడు శండునితో మైత్రి చేసిన భావంలో .
ఇచ్చిన పాదంలో "శండుడు" సరియైనదా "షండుడు" సరియైనదా ? లేదా రెండిటికీ బేధం లేదా ?
రిప్లయితొలగించండిబ్రౌన్ నిఘంటువు లో "షండుడు" మాత్రమే ఉన్నది.
(షండుడు = A eunuch, an impotent man. ఖొజ్జావాడు, పేడి)
ఈ ప్రశ్న అడిగిన నాఅజ్ఞానాన్ని/సాహసాన్ని మన్నిస్తారని ఆశిస్తూ
ఆంధ్రభారతి నిఘంటువులో శండుడు సరియైన పదముగాను షండుడు సండుడు పండుడు రూపాంతరములు గాను ఇచ్చారండి. టీకా నపుంసకుడు అని ఉంది. నాకు తెలియక మొదట చూసాను.
తొలగించండికృతజ్ఞతలు రామబ్రహ్మం గారు. 🙏
తొలగించండికందం
రిప్లయితొలగించండిముఖ్యమనంగ బృహన్నల
సఖ్యత నుత్తరుని కనిని సాదియనగ ప్రా
ముఖ్యత నెఱిఁగి రథమ్మువ
సఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును శండునితోడన్
ఉత్పలమాల
ముఖ్యుమనంగ 'పుంసవనమున్' దగఁ కోరెడు వారికెంచి, ప్రా
ముఖ్యమెఱింగి మూలికల పొందెడు నేర్పున కీర్తికెక్క, వై
ముఖ్యము వీడి పత్నిఁగొని ముచ్చట దీరఁగ మందుకోసమై
సఖ్యముఁ జేయఁగాఁ దగును శండునితోడ సుపుత్రలబ్ధికై!
కంతము మూడవ పాదము చివర 'రథమ్మున' అని చదువుకొన మనవి.
తొలగించండిముఖ్యు లగువా రి తోడనె
రిప్లయితొలగించండిసఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును, శండునితోడన్
సఖ్యముఁజేయుట మానిన
విఖ్యాతగనుండవచ్చుఁ బృధ్వినినెపుడున్
ఆఖ్యానము లెన్ని వినము
రిప్లయితొలగించండిముఖ్య పురాణమ్ము లందుఁ బూరుషు లందున్
విఖ్యాతులు పేడు లగుట
సఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును శండుని తోడన్
సౌఖ్యము వొందు నర్జునుఁడు చారు బృహన్నల నామ కాప్రమే
యాఖ్య విరాట రాడ్వర నిజాత్మజ కొజ్జగ నొప్ప భావినిన్
ముఖ్య ధనుర్ధ రైక వృషభుండు సుభద్రకు శంక యేలనో
సఖ్యముఁ జేయఁగాఁ దగును శండుని తోడ సుపుత్ర లబ్ధికై
సఖ్యముఁ జేయఁగాఁ దగును శండునితోడ సుపుత్రలబ్ధికై
రిప్లయితొలగించండిసఖ్యముఁజేయగా వలదు శండుని తోడను నెట్టి వేళలన్
సఖ్యత తోడనున్ మగని సౌఖ్యముఁ జూచిన, దప్పకుండగా
వ్యాఖ్యకు తావులేని సుతుఁడాయత రీతిని నుద్భవించునే
ముఖ్యము ధైర్యము గెలుపుకు
రిప్లయితొలగించండివిఖ్యాతంబగుబృహణ్ణ వీరుడుగనుకన్‌
ప్రఖ్యాతజయమునెంచగ
సఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును శండునితోడన్.
ఉ.
రిప్లయితొలగించండిఆఖ్య బృహన్నలంచు హరి యర్జునునిన్, వనవాస పూర్తిలో,
సౌఖ్యము ధిక్కరించె, రతి సల్పక నూర్వశి,..మత్స్య రాజుకున్
*సఖ్యముఁ జేయఁగాఁ దగును శండునితోడ,.. సుపుత్రలబ్ధికై*
ముఖ్యము కామకేళి జత మోహమునందున మున్గి తేలగన్.
సఖ్యత యొక్కటె యిలలో
రిప్లయితొలగించండిముఖ్యమటంచునుతలచుచుముందుకు సాగన్
సౌఖ్యముకలుగును గావున
*"సఖ్యముఁ జేయంగఁ దగును శండునితోడన్”*
సఖ్యమెముఖ్యమంచుమదిచక్కగదల్చుచుసాగుచున్నచో
*“సఖ్యముఁ జేయఁగాఁ దగును శండునితోడ, సుపుత్రలబ్ధికై”*
సౌఖ్యముకూడుగానినిలసంతునుకల్గగబోదుదానికై
ముఖ్యముగానుదంపతులుముందుగ వెజ్జునికల్వ మేలగున్