నిర్వచన భారత గర్భ రామాయణము - 101

రావిపాటి లక్ష్మినారాయణ

రామాయణము-

సీ.       నగముంచి దానిస్థానమున మరలి వచ్చె

నీదకం; దెలసె మండోదరి యల

జడి రావణు జననా(శకునిపోక కనిఁ ద

మకమును వీడి ద్వై)మాతురపితృ

భక్తుండు దీక్షసల్పగ హోమముఁ జెఱుపఁ

గపులు వచ్చిరి; గేలి కైకొలిచెద

భార్య నీడ్చుటను ను(పాయనమున, డాగు

వరసుయోధ)ఖలుని సురరిపువిభు

గీ.       ననుచు నాగతిఁ జేసి వేయంగదుడు ఘ

(నుడు బిరుదు యుధిష్ఠిరుఁడు బలుడు సుకృతియు

వీఁక (వెడలద్రోయఁ జనెఁ బెనకువకును)

దశముఖుఁడు నిప్పులొల్క నేత్రంబులందు. (౧౧౬)

భారతము-

ఆ. శకునిపోక కనిఁ దమకమున వీడి ద్వై

పాయనమున డాగు వరసుయోధ

నుఁడు బిరుదు యుధిష్ఠిరుఁడు బలుడు సుకృతి

వెడలఁ ద్రోయగఁ జనె బెనకువకును. (౧౧౬)

టీక- శకుని పోకకు = (భా) శకుని చావునకు; అని = యుద్ధమును; (రా) ద్వైమాతుర = వినాయకుని, పితృ = తండ్రి (శివుని); ఉపాయనమున = (రా) కానుకచేత; యుధిష్ఠిరుఁడు = (రా) యుద్ధమందు స్థిరమైనవాఁడు; ఈదకందు = వాయుపుత్రుడగు హనుమంతుఁడు; అలజడి = చింత; తమకమున = సంభ్రమున; పోక = (రా) నడవడి, (భా) చనిపోవుట; పెనకువ = యుద్ధము; కేళికై... యనుచు = పరిహాసమున కారీతి పలుకుచు.