నిర్వచన భారత గర్భ రామాయణము - 26

రామాయణము-

గీ.       (పరఁగఁ జిగురాకుచేతుల గురువుగ శ్రమ

వాయ విసరెఁ గొమ్మలపరి; భాసురముగ

ద్విజరవముల మధ్య రహిన్ నృపజులపయి ర

మ నలరులు నొలసెన్;) హెచ్చె మంజులతలు. (౪౧)

భారతము-

కం.    పరఁగఁ జిగురాకుచేతుల

గురువుగ శ్రమ వాయ విసరెఁ గొమ్మలపరి; భా

సురముగ ద్విజరవముల మ

ధ్య రహిన్ నృపజులపయి రమ నలరులు నొలసెన్. (౪౧)

టీక- (రెంటికి సమము) చిగురాకుచేతులన్ = చిగురులను చేతులతో; కొమ్మలపరి = వృక్షశాఖలగుంపు; ద్విజరవముల = పక్షుల పలుకుల; అలరులు = పుష్పములు; మంజులతలు = సుందరములగు తీవలు; [చిగురాకుచేతుల = చిగురులవంటి చేతులతో; కొమ్మలపరి = స్త్రీసమూహము; ద్విజరవములు = బ్రాహ్మణుల పలుకులు (మంత్రములు); అలరులు నొలసెన్ = సంతోషములు వ్యాపించెను; మంజులతలు = మనోహరత్వములు- అని అర్థాంతరము. ముందు కాఁబోవు వివాహమునకు సూచనలు.]

రావిపాటి లక్ష్మీనారాయణ